شبكة واحة العلوم الثقافية
أسعدتنا زيارتك و أضاءت الدنيا بوجودك

أهلا بك فى شبكة واحة العلوم الثقافية

يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب

لنسبح معا فى سماء الإبداع

ننتظر دخولك الآن

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

شبكة واحة العلوم الثقافية
أسعدتنا زيارتك و أضاءت الدنيا بوجودك

أهلا بك فى شبكة واحة العلوم الثقافية

يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب

لنسبح معا فى سماء الإبداع

ننتظر دخولك الآن
شبكة واحة العلوم الثقافية
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

أمثال لاتينية مترجمة للعربية

اذهب الى الأسفل

أمثال لاتينية مترجمة للعربية Empty أمثال لاتينية مترجمة للعربية

مُساهمة من طرف سامح عسكر الخميس سبتمبر 22, 2011 12:35 am

Canes Latrantes non mordent
الكلاب النابحة لا تعض
ويقابله: أسمع جعحعة ولا أرى طحنا

De mortuis nil nisi bene
اذكروا الأموات بالخير فقط
ويقابله: اذكروا محاسن موتاكم

Errare humanum est
الخطأ فعل إنساني
ويقابله: جل من لا يخطئ/الكمال لله/ابن آدم خطاء




صفحتي على الفيس بوك

الحرية هي مطلب العُقلاء..ولكن من يجعل نفسه أسيراً لردود أفعال الآخرين فهو ليس حُرّاً....إصنع الهدف بنفسك ولا تنتظر عطف وشفقة الناس عليك..ولو كنت قويا ستنجح....سامح عسكر



سامح عسكر
سامح عسكر
المدير العام
المدير العام

أمثال لاتينية مترجمة للعربية Empty
الديانه : الاسلام
البلد : مصر
ذكر
عدد المساهمات : 14248
نقاط : 27576
السٌّمعَة : 23
العمر : 41
مثقف

https://azhar.forumegypt.net/

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

أمثال لاتينية مترجمة للعربية Empty رد: أمثال لاتينية مترجمة للعربية

مُساهمة من طرف سامح عسكر الخميس سبتمبر 22, 2011 12:35 am

De minima magnus scintilla nascitur ignis
*النار الكبيرة من الشرارة الصغيرة
ويقابله: مُعْظَمُ النار من مُسْتَصْغَر الشَّرَر

Dulcia non meruit qui non gustavit amara
من لم يذق المر، لا يستحق الحلو
ويقابله: لا تُزَبِّبْ قبل أن تُحَصْرِم!
Varium_et mutabile semper femina
المرأة كائن مزاجي ومتذبذب!
لا مقابل له عندنا بهذا المعنى؟!




صفحتي على الفيس بوك

الحرية هي مطلب العُقلاء..ولكن من يجعل نفسه أسيراً لردود أفعال الآخرين فهو ليس حُرّاً....إصنع الهدف بنفسك ولا تنتظر عطف وشفقة الناس عليك..ولو كنت قويا ستنجح....سامح عسكر



سامح عسكر
سامح عسكر
المدير العام
المدير العام

أمثال لاتينية مترجمة للعربية Empty
الديانه : الاسلام
البلد : مصر
ذكر
عدد المساهمات : 14248
نقاط : 27576
السٌّمعَة : 23
العمر : 41
مثقف

https://azhar.forumegypt.net/

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

أمثال لاتينية مترجمة للعربية Empty رد: أمثال لاتينية مترجمة للعربية

مُساهمة من طرف سامح عسكر الخميس سبتمبر 22, 2011 12:36 am

Alius aliud dicit
كلٌّ يقول قولاً مختلفاً
ويقابله: كلٌّ يغني على ليلاه
*

Inter utrumque tene
كُنْ في الوسط
ويقابله: خير الأومور أوسطها
*

Juvat inconcessa voluptas
اللذة الممنوعة حلوة!
ويقابله: كل ممنوع مرغوب




صفحتي على الفيس بوك

الحرية هي مطلب العُقلاء..ولكن من يجعل نفسه أسيراً لردود أفعال الآخرين فهو ليس حُرّاً....إصنع الهدف بنفسك ولا تنتظر عطف وشفقة الناس عليك..ولو كنت قويا ستنجح....سامح عسكر



سامح عسكر
سامح عسكر
المدير العام
المدير العام

أمثال لاتينية مترجمة للعربية Empty
الديانه : الاسلام
البلد : مصر
ذكر
عدد المساهمات : 14248
نقاط : 27576
السٌّمعَة : 23
العمر : 41
مثقف

https://azhar.forumegypt.net/

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

أمثال لاتينية مترجمة للعربية Empty رد: أمثال لاتينية مترجمة للعربية

مُساهمة من طرف سامح عسكر الخميس سبتمبر 22, 2011 12:36 am

Certus amcus rebus incertiis
الترجمة الحرفية: الصديق الأكيد للوقت غير الأكيد
يقالبه عندنا: الصديق وقت الضيق
Canterio vectum post mulum conscendere.

الترجمة الحرفية: من ظهر الحصان إلى ظهر البغل!
يقابله عندنا: عزيز قوم ذل
Clavum clavo eicere.
الترجمة الحرفية: المسمار يقلع بالمسمار!
يقابله عندنا: لا يفل الحديد إلا الحديد!
Cum mula pepererit.
الترجمة الحرفية: عندما تلد البغلة!
يقابله عندنا: ؟؟؟




صفحتي على الفيس بوك

الحرية هي مطلب العُقلاء..ولكن من يجعل نفسه أسيراً لردود أفعال الآخرين فهو ليس حُرّاً....إصنع الهدف بنفسك ولا تنتظر عطف وشفقة الناس عليك..ولو كنت قويا ستنجح....سامح عسكر



سامح عسكر
سامح عسكر
المدير العام
المدير العام

أمثال لاتينية مترجمة للعربية Empty
الديانه : الاسلام
البلد : مصر
ذكر
عدد المساهمات : 14248
نقاط : 27576
السٌّمعَة : 23
العمر : 41
مثقف

https://azhar.forumegypt.net/

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

أمثال لاتينية مترجمة للعربية Empty رد: أمثال لاتينية مترجمة للعربية

مُساهمة من طرف سامح عسكر الخميس سبتمبر 22, 2011 12:36 am

Amicus certus in re incerta cernitur
الترجمة الحرفية: الصديق يعرف في الأوقات الحرجة
ويقابله عندنا: الصديق وقت الضيق

Ago ergo sum
الترجمة الحرفية: أعمل، إذن أنا موجود
ومنه استوحى ديكارت قوله: "أنا أفكر إذن أنا موجود"
لا أتذكر له مقابلا عندنا

Ab imo pectore
الترجمة الحرفية: من أعماق القلب
ويقابله عندنا: من شغاف القلب




صفحتي على الفيس بوك

الحرية هي مطلب العُقلاء..ولكن من يجعل نفسه أسيراً لردود أفعال الآخرين فهو ليس حُرّاً....إصنع الهدف بنفسك ولا تنتظر عطف وشفقة الناس عليك..ولو كنت قويا ستنجح....سامح عسكر



سامح عسكر
سامح عسكر
المدير العام
المدير العام

أمثال لاتينية مترجمة للعربية Empty
الديانه : الاسلام
البلد : مصر
ذكر
عدد المساهمات : 14248
نقاط : 27576
السٌّمعَة : 23
العمر : 41
مثقف

https://azhar.forumegypt.net/

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى