ترجمة المثل الفرنسي "qui aime bien châtie bien"

Qui aime bien, chatie bien


المثل يعني أن من يحبك حقا يقسو و يشدد عليك كثيرا (لكن لمصلحتك) و يقابله قو ل الشاعر:

فقسا ليزدجروا ومن يكُ حازمًا.......................فليقسُ أحيانًا على منْ يرحم


و إذا جاء السياق متعلقا بالأطفال فيقابله المثل: من أبكاك صغيرا أضحكك كبيرا.