دورة في اللغة العبرية

مقدمة بسيطة

الللغة العبرية لغة سهلة التعلم لكل من يجيد لغة شرقية و بالذات اللغة العربية لان الاصول اللغوية مشتركة

اللغة العبرية بها قواعد صرف شبيهة باللغة العربية وضعها النحاة العبرانيين على غرار اللغة العربية و ذلك ابان اذدهار الحضارة الاسلامية في الاندلس

هناك العديد من الالفاظ المشتركة بين اللغتين او قريبة الشبه
مثال : نحن بالعربية هي نفسها بالعبرية (ينطقها اليهود الغربيون نخن) الله =الوهيم , عالم : عولام , اب=اب , رأس=رؤوش

كل ما سبق مجرد امثلة و لم نبدأ في الجد بعد و لكن لمجرد التعريف و التشويق

مرحبا = شَلو م..وتعني أيضاً سلام

كيف حالك= ماه شلوْمخاه؟


أنا = أ َ نيّ

أنت= أتاهْ

أنتِ=أت

نحن= أناخنو

بسم الله الرحمن الرحيم

الحروف العبرية هي 23 حرفا ً

وحتى يسهل حفظها..جُمعت بكلمات..تسمى طريقة الجمع هذه أبجد


هوز


مثلاً.. أول أربعةأحرف هم :الألف..والباء ..والجيم ..والدال..

فيجمعوا في كلمة واحدة..هي ( أبجد)

بعد هذه الحروف الأربعة..يأتي الهاء والواو والزين

ويجمعوا بكلمة واحدة (هَو َ ز)

وهكذا..

بسم الله الرحمن الرحيم

سنبدأ اليوم درس الحروف العبرية،وسنتناول أول أربعة أحرف من الأبجدية العبرية

قبل ذلك هناك ملاحظة أود أن أقولها، هي أنه توجد طريقتان لرسم الحروف العبرية

الطريقة الأولى تُـسـمّـى الطباعة،وتستعمل في الكتب والجرائد والمجلات

( الطريقة التي تُـستخدم في الآلات)

الطريقة الثانية تُسـمّـى الكتابة، وهي التي يكتب بها الناس عامةً (بخط اليد)

**( أي كما أن هناك باللغة العربية طرق للكتابة كخط النسخ، وخط الرقعة ،إلخ...
هناك طريقتان لرسم الحروف في اللغة العبرية)**

وسنبدأ بطريقة الطباعة،لأن الحروف التي توجد على لوحة المفاتيح هي حروف طباعة ..





أول أربعة حروف


א يُـلفـظ آلِف.. Alehf


ב يُـلفـظ beet..بيتْ



ג يُـلـفــظ جيمَـل Gemal


ד يــلفـظ دالِت Dalet


الأحرف الأولى هذه، حتى يسهل حفظها ،تـُجمع في كلمـة واحدة هي (أبجد)

بسم الله الرحمن الرحيم


إذن الحروف الأربعة الأولى هي

א - ב - ג - ד


بعد هذه الحروف

تأتي الحروف المجموعة بكلمة (هَوز)

إذن

ה

يلفظ ( هيْه) (Hey)


ثم

ו

يلفظ (Vav)

ثم


ז

يلفظ (زاين) ZAyeen

الدرس الأول : الحروف العبرية

أ = א = وتلفظ آلف = بمد الهمزة ... و كسر اللام .... وسكون الفاء
ب=ב = وتلفظ بيت = تماما كما نقول بيت بالعامية .. بكسر الباء ومد الياء وسكون التاء = وليس بفتح الباء

ج = ג = وتلفظ جيمل = بكسر الجيم .. ومد الياء .. وفتح الميم .. وسكون اللام

د = ד = وتلفظ دآلت = تماما كما هي مكتوبة

نصنع بعض الكلمات من هذه الحروف الأربعة فيكون لدينا

אבא = أبي

בגד = ملابس = بكسر الباء و مدها .. وكسر الجيم .. وسكون الدال أي = بيجد

ملاحظة : بعد دراسة ومراجعة الحروف اعلاه .. سنحاول التركيز على عملية اللفظ .. لا تستعجلوا النتائج المهم أننا نتعلم

وللدرس بقية ... مع حروف " حطي كلمن " أي ح ط ي ك ل م ن

أختكم כ ר א מ ה " بالعبرية"

************************************************

א يُـلفـظ آلِف.. Alehf

ב يُـلفـظ beet..بيتْ

ג يُـلـفــظ جيمَـل Gemal

ד يــلفـظ دالِت Dalet

ה يلفظ ( هيْه) (Hey)

ו يلفظ (Vav)

ז يلفظ (زاين) ZAyeen

ح= ח يـلــفط (حيْط)

ط=ט تــلــفــظ (طيط) بكسر الطاء ومد الياء وتسكين الطاء الأخيرة

ي= י تُـلفظ ( يود)

ك=כ ويُــلفظ (خاف ) Kouf

ل= ל تلفظ (لامد)..بكسر الميم وتسكين الدال.. Lamed

م= מ تلفظ كما نلفظها في العربية (ميم) ،ورسم هذا الحرف له طريقتان

في أول الكلمة ووسطها يكتب هكذا מ

أما في آخرها فيكتب ם

ن= נ وهذا شكل كتابته في أول أو وسط الكلمة..أما في آخرها

فيكتب ן

س= ס ويُلفـظ سَامِــخ

ع= ע ويُـلفــظ عاين 3ayen

ف= פ بيه Peh

ويُكــتـب بهذا الشكل في أول أو وسط الكملة أما في آخرها فيكتب بهذا الشكل ף

ص= צ يُـلـفظ (تصاديْ) هكذا يكتب في أول أو وسط الكلمة

أما في آخرها فيكتب بهذا الشكل ץ

ك= ק ويُلفظ (كوف) بمد الواو

ر = ר ويُـلفــظ ( ريْش) resh - تلفظ الراء كما نلفظ Re في النوتة الموسيقية

ش= ש
وهذا الحرف قد يُلفظ بطريقتين..الأولى: عندما يكون هناك نقظة صغيرة
على الجهة اليمنى ،يُلفظ (شين) تماما كالعربية
أما عندما تكون النقطة على الجهة اليسرى يُلفظ (سين) أيضاً مثل
العربية

ت= ת ... tav

بقي هناك الحروف الفرعية

وهي ليس حروف جديدة أخرى غير التي تعلمناها..وحتى لا أطيل بالكلام ها هو شرحها

لقد تعلمنا حرف ال ב

هذا الحرف قد يُلفظ في الكلام بطريقتين

عندما تكون هناك نقطة داخله يُلفظ (بيه) مثل كلمة בגד ...........بيجد

أي ملابس

أما عندما لا تكون هناك نقطة يُلفظ كحرف ال v

مثل كلمة עבר

3avar

أي مَــرّ..أو عَـبَـرَ


وأخذنا أيضاً حرف ال כ

عندما يكون بداخله..نقطة يُــلفظ كحرف الكاف في لغتنا

مثال: كلمة (كأشير)..כאשר ومعناها ( عندما)

أما في حالة عدم وجود النقطة فيُلفظ مثل حرف الخاء

مثال:אכל بمعنى أَكـَــلَ..

وهناك حرف ال פ

عندما توجد النقطة بداخله،يلفظ peh

مثال: םפור أي قصة

(سيبور)..cepour

وعندما لا توجد النقطة يُلفظ مثل حرف الفاء

كاسم فادي

פאדי