مصطلحات فيزيائية مترجمة

من طرف **سامح عسكر** الإثنين سبتمبر 19, 2011 12:10 pm

اليكم ترجمة بعض الظواهر الكهربائية.
انتاج Production
امن كهربائي Sécurité électrique
بنية structure
تاثير متبادل Intéraction mutuelle
تنافر Répulsion
تجاذب Attraction
تركيب كهربائي Montage électrique
تفسير كيفي Interprétation qualitative
تكهرب Electrisation
تيار كهربائي Courant électrique
تيار متناوب Courant alternatif
تحريض كهرومغناطيسي Induction électromagnétique حيادي Neutre
شحنة كهربائية Charge électique
شحنة عنصرية Charge élémentaire
دلك Frottement
قضيب Barreau
شحنة موجبة Charge positive
شحنة سالبة Charge négative
فعل الحقل Action du champ
طور Phase
قاطع Disijoncteur
كاشف التيار Tasteur
لمس Contact
منصهرة Fusible
مقياس غلفاني Galvanomètre
ماخذ Prise
ماخذ ارضي prise de terre
محرض Induit
منوب Alternateur
نموذج كوكبي Modèle planétaire
وشيعة مسطحة Bobine plate

من طرف **سامح عسكر** الإثنين سبتمبر 19, 2011 12:15 pm

bsolute = مطلق .

Acceleration = تسارع .

Annihilation = فناء ، دثور.

Binomial = نظرية ذات الحدين .

Coordinate system = نظام ، جملة احداثيات .

Diffraction = حيود ، انعراج .

Diffraction (fringes, rings) pattern = نموذج حيود ( أهداب أو حلقات ) .

Elasticity = مرونة .

Electromagnetic theory = النظرية الكهرومغناطيسية .

Energy = طاقة .

Kinetic energy = طاقة حركة .

Potential energy = طاقة كامنة .

Total energy = طاقة كلية .

Rest mass energy = طاقة الكتلة السكونية .

Relativistic energy = طاقة نسبية .

Ether = الأثير .

Experiment = تجربة .

The Michelson-Morlay experiment = تجربة ميكلسون-مورلي .

Frame of reference = ( جملة ) اسناد أو معلم .

Inertial Frame of reference = جملة اسناد العطالة أو القصورية .

Ideal = مثالي .

Interferometer = مقياس التداخل .

Michelson Interferometer = مقياس التداخل لمايكلسون .

Length contraction = تقلص الطول .

Maser = ميزر .

Matter = مادة .

Meson = ميزون .

Meson decay = تفكك ( اضمحلال ) الميزون .

Mirror = مرآة .

Observer = راصد ، مراقب .

Position = موضع ، موقع .

Ray = شعاع .

Reflected ray = شعاع منعكس .

Transmitted ray = شعاع ناقل .

Relativity = نسبية .

Special theory of relativity = النظرية النسبية الخاصة .

General theory of relativity = النظرية النسبية العامة .

Shear force = قوة القص .

Sensitivity= حساسية .

Simultaneity= تزامن ، آنية

Space-time = الفضاء ( الفراغ ) - الزمان

System = نظام أو جملة

Macroscopic system = جملة أو نظام عياني

Microscopic system = جملة أو نظام مجهري

Time dilation = تمدد الزمن

Time of flight = زمن الطيران

Transverse waves = أمواج مستعرضة

Wave motion = حركة موجية

Black-body radiation = اشعاع الجسم الأسود

Cavity = تجويف

Cavity radiation = اشعاع التجويف

Compton effect = ظاهرة كمبتون

Continuous values = قيم مستمرة

Critical = حرج

Destructive interference = تداخل هدام

Direction cosines = جيوب تمام الإتجاه ( جيوب التمام الاتجاهية )

Discrete values = قيم منفصلة

Dual nature of light = ازدواجية طبيعة الضوء

Emitter = باعث

Energy density or spectral energy density = كثافة الطاقة أو كثافة الطاقة الطيفية

Total energy density = كثافة الطاقة الكلية

Harmonic oscillator = المهتز التوافقي

Infra- red region = شريحة (الأشعة ) تحت الحمراء

Interaction = تفاعل تأثير متبادل

Pair annihilation = فناء (دثور) الزوج

Pair production = انتاج الزوج

Photoelectric effect = الظاهرة الكهروضوئية

Quantization = تكميم (تكمية)

Radiancy or radiant emittance = الأشعاعية أو شدة الأصدار المشع

Rayleigh-Jeans theory = نظرية رايلي - جينز

Retarding potential = جهد الإرجاع

Scattering = استطارة

Source = مصدر

Spectral radiancy = الأشعاعية الطيفية

Standing (stationary) waves = أمواج موقوفة

Stefan- Boltz manns constant = ثابت ستيفان - بولتزمان

Stopping potential = جهد الإيقاف

Theorem of equipartition energy = نظرية تساوي تجزيء الطاقة

Thermal radiation = اشعاع حراري

Threshold frequency = تردد العتبة

Ultra-violet catastrophe = كارثة الأشعة الفوق بنفسجية

Ultra-violet region = شريحة ( الأشعة ) الفوق بنفسجية

Acceleration = تسارع

Amplitude = سعة

Anode = مصعد

Angular distribution = توزيع زاوي

Angular frequency = تردد زاوي

Complementarity principle = مبدأ التتام

Detector = كاشف ، كشاف

Action الفعل أو السلوك
Reaction ردة الفعل
Thermal energy الطاقة الحرارية
Atoms الذرات
Solid حالة جامدة

=**************=

Liquid الحالة السائلة
Gas الحالة الغازية
Particles دقائق المادة
Measure قياس
Absorb يمتص
Compact كثافة
Substance المادة

=**************=

Electric current التيار الكهربائي
Voltage الجهد الكهربائي
Resistance المقاومة
Repel يتنافر
Attract يتجاذب
Magnetic field الحقل المغناطيسي

=**************=

Bond رابطة
Charge شحنة
Flow تدفق
Ion ايون
Positive ion ايون موجب
Negative ion ايون سالب
Positive Charge شحنة موجبة
Negative Charge شحنة سالبة

=**************=

Reflection الإنعكاس
Convex Mirror مرآة محدبة
Concave Mirror مرآة مقعرة
Incident ray الشعاع الساقط
Reflected ray الشعاع المنعكس

=**************=

Base قاعدة
Acid حمض
Amphotric Solution السوائل المترددة
Solubility قابلية الذوبان
Temperature الحرارة
Pressure الضغط

=**************=

Hydrogen Bonding الرابطة الهيدروجينية
Covalent Bond الرابطة التساهمية
Polar Bonding الرابطة القطبية
Chemical reaction المعادلة الكيميائية

=**************=

Shells المدارات (المدارات الإليكترونية)
Transition Metals الفلزات الإنتقالية
Metals الفلزات
Non-Metals اللافلزات

=**************=

Shiny مشع
Opaque معتم
Conductors موصل
Elements عناصر
Perodic table الجدول الدوري

=**************=

Ionic Bond الرابطة الأيونية
Solution السائل
Solvent المذيب
Solute المذاب

=**************=

Saturated Solution سائل مشبع
Unsaturated Solution سائل غير مشبع
Mixture خليط

مصطلحات فيزيائية مترجمة

مصطلحات فيزيائية مترجمة

رد: مصطلحات فيزيائية مترجمة